Zauberhaft & geheimnisvoll: Mit dem fantastischen Historienroman „Die Kuratorin“ von Owen King hat der kleine Buchheim Verlag Grimma von Inhaber Olaf Buchheim und seiner Ehefrau Yuka großen Erfolg.

Erfolgreich mit fantastischen Gruselgeschichten
Der kleine Buchheim Verlag in Grimma hat großen Erfolg mit der deutschen Erstausgabe „Die Kuratorin“ von Owen King. Wie er sich auf dem Buchmarkt behauptet, erzählt Verleger Olaf Buchheim zur bevorstehenden Leipziger Buchmesse.
Gleich hinter dem Eingang zum Verlagsbüro steht eine Dame, die unmittelbar einem der fantastischen Romane entsprungen scheint. Sie trägt ein elegantes schwarzes Kleid mit weißem Spitzenkragen, magischem Dreieck-Zeichen am Revers und einen breitkrempigen Hut mit hellen und dunklen Rosen. Ihr Blick ist versunken, nach innen gerichtet. Auf ihrer Schulter sitzt eine weiße Katze mit wachem Blick. Die geheimnisvolle Dame auf dem lebensgroßen Pappaufsteller ist die Titelheldin im Roman „Die Kuratorin“ von Owen King, der im März 2025 erstmals in deutscher Übersetzung im Buchheim Verlag Grimma erschien. Ein großer Erfolg für Olaf Buchheim. Schließlich ist Owen King kein Unbekannter – als Sohn des berühmten US-Schriftstellers Stephen King. Im vergangenen Jahr wurde sein fantastischer Historienroman auf der Leipziger Buchmesse als signierte Vorzugsausgabe gefeiert. Gelobt wird das Buch als „Dickens`sche Fantasie voller Illusionen und Charme, in der Katzen verehrt werden, Gelehrte Revolutionäre sind, Diebe edel und Zauberer die wunderbarsten Verbrecher.“

Drei Stunden Anstehen für ein Owen-King-Buch

„Mir gefällt die Kreativität und Erzählweise dieses Romans, aber es ist keine Kuschelgeschichte“, sagt Verleger Olaf Buchheim. „Die Leute warteten auf der Buchmesse bis zu drei Stunden auf ein handsigniertes Exemplar der ‚Kuratorin` von Owen King“, erzählt er stolz. Eine Sternstunde war das in seiner Verlagstätigkeit. „Für unsere Verhältnisse hat es sich sehr gut verkauft.“ Von der ersten Auflage mit 666 Büchern gebe es nur noch einige Restexemplare. Seit Ende Februar diesen Jahres ist „Die Kuratorin“ nun auch als Buchhandelsausgabe erhältlich. In zauberhaft illustriertem Hardcover mit Farbschnitt und neuem Cover mit eben jener Dame im schwarzen Kleid. Der Buchheim Verlag befindet sich hingegen in einem eher unauffälligen, schlichten, weißgestrichenen Barackenbau auf der Lausicker Straße 5 am Stadtrand von Grimma. In dem grauen Gebäude mit morbidem Industriecharme gegenüber hat er in einer Halle sein Bücherlager. „Wir investieren unsere Mittel lieber in schöne Bücher, für Illustratoren, Übersetzer, Lektoren und nicht ins Gebäude“, sagt Olaf Buchheim. „Bei uns ist das Gestalterische wichtig.“

2015 ist er gestartet als „Quereinsteiger“ mit seinem Kleinverlag. Zusammen mit seiner Frau Yuka Buchheim, einer Japanerin. Sie hat Biochemie studiert und kam nach Grimma durch ein Internationales Musikantentreffen. Seit 2006 lebt Yuka Buchheim in Grimma. Sie arbeitet als Grafikerin und bringt die Bücher in Form im Buchheim Verlag. Von manchen grusligen Illustrationen bekam sie anfangs Albträume, gibt Yuka Buchheim zu. Sie liest auch japanische Geistergeschichten, die aber nicht blutig seien. Zu zweit haben sie die Werbeagentur mit Stickerei erfolgreich zum Verlag ausgebaut, unterstützt von zwei jungen Mitarbeitern. Dort erhalten Textilien wie Tshirts zu verschiedensten Anlässen maschinell passende Aufnäher mit Schrift oder werden bedruckt. Damit finanzierte Olaf Buchheim anfangs auch die Kosten für die Bücher. “Wir wollten die eigene Leidenschaft für Geschichten ins Berufliche übertragen“, so Buchheim. Fantastische Literatur fasziniert ihn seit seiner Kindheit. Später las er auch Horrorgeschichten von Stephen King – ohne zu ahnen, dass er später Geschäftspartner von dessen Sohn werden würde. Dieses Glück hat ein Stück weit mit dem ersten Buch zu tun, das im März 2017 im Buchheim Verlag erschien: „Der Fährmann“ von Christopher Golden, mit dem eine mythologische Gestalt in die Gegenwart einbricht und Chaos verursacht in diesem klassischen Gruselroman mit Tiefgang.

Olaf Buchheim hatte den Autor während seiner Zeit als Austauschschüler in den USA, in Muskegon am Michigansee 1996/97 für sich entdeckt und bot ihm an, ihn auf den deutschen Markt zu bringen. Mit Erfolg. „Der Fährmann war 2017  das bestverkaufte Buch in der Phantastik-Buchhandlung auf der Leipziger Buchmesse. Es war ein toller Anfang“, resümiert Buchheim. Auch wenn sich längst nicht alle gedruckten Buchexemplare verkauften. „Anfangs dachte ich, wenn man Größen wie den Übersetzer von Stephen King und mit John Howe einen großartigen  Illustrator der Werke Tolkiens gewinnt, hätte hat man gute Chancen so ein Buch im Handel zu platzieren. Doch ich kannte schlicht die Vertriebsstrukturen nicht.“ Inzwischen hat er rund 60 Buchtitel im Buchheim Verlag herausgebracht, die Besucher in einem Raum im Verlag anschauen können. Und Christopher Golden war es schließlich, der ihn mit Owen King zusammenbrachte. Und dafür sorgte, dass sich ein kleiner Verlag aus dem Muldental im großen Geschäft behaupten kann.

Horror-Literatur als facettenreiche Nische

„Unsere Nische ist die Horror-Literatur in vielfältigen Facetten. Meist sind das amerikanische Lizenzen in hochwertigen Sammlerausgaben, aber auch unsere regulären Hardcover-Bücher haben oft von Künstlern gestaltete, besondere Buchcover, eine Fadenbindung sowie ein Lesebändchen“, so Buchheim. Da stecken viel Herzblut und Aufwand dahinter. Dies weiß die Leserschaft im gesamten deutschsprachigen Raum bis nach Österreich und die Schweiz zu schätzen. „Unsere Sichtbarkeit müssen wir uns hart erarbeiten, weil kleine unabhängige Verlage meist nicht in Buchhandlungen vertreten sind. Oft liegt der Fokus auf bekannten Namen, und neue Autoren und Genres haben es schwer“, so seine Erfahrung. Kleine inhabergeführte Buchläden hingegen, wie der „Bücherwurm“ in Grimma, kennen ihre Kunden, wissen was sie gern lesen und empfehlen ihnen auch einmal etwas Neues. Dort gibt es daher auch einige Bücher aus seinem Verlag wie „Die Kuratorin“ und auch bei Thalia in Leipzig stehen ein paar Horror-Titel aus dem Buchheim-Verlag. „Die meisten Bücher werden jedoch in unserem Online-Shop direkt von unseren Lesern bestellt“, so der Verleger. Dieses Jahr gibt es am Messestand von Olaf Buchheim in Leipzig (Halle 3, D505) am 20.3. um 11 Uhr und am 21.3., um 14 Uhr eine Signierstunde. Zu Gast sind Oliver Kern mit seinem Noir-Thriller „Chocolat Rouge“ und der indigene amerikanische Autor Stephen Graham Jones mit dem Horror-Roman mit historischem Hintergrund „The Buffalo Hunter Hunter“, welcher letzes Jahr sogar Barack Obama zu unterhalten wusste. Beide Autoren lesen zur Buchpremiere am Sonnabend, um 19 Uhr im Gohliser Schlösschen.

Text + Fotos  (lv)

Weitere Infos unter http://www.buchheim-verlag.de